Окрестности Петербурга: Историко-краеведческий раздел » Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана)

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана)

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) [сообщение #109418]

ср, 12 января 2011 23:17

Юрич

Читал о Карле XII один документ, который был опубликован в 1876 году. В нем есть любопытное сообщение, что, когда шведский король был ранен в ногу, он заставлял своего слугу - некого Гульмана -садиться около своей постели и читать ему книги. В своем дневнике Гульман сообщает, что больной король любил слушать саги о северных богатырях и сказки из рыцарского быта. Особенно Карлу понравилась сага о Рольфе Ге Тринсоне, "как этот богатырь одолел русского волшебника на острове Ретузари (где теперь Кронштадт - прим. русского редактора XIX в.)и завоевал всю Россию и Данию".
Рукопись Гульмана датируется 1709 годом. Вероятно, слуга писал свой дневник вскоре после поражения при Полтаве, - когда раненый Карл XII отлеживался в турецких владениях. Но сама сага о волшебнике с Ретузари, естественно, много древнее. В этой в связи возникает вопрос, неужели остров Котлин и в древние времена ассоциировался для скандинавов с русским форпостом? И что за сказочный богатырь Рольф Ге Тринсон?
По всей видимости, эта сага не переведена на русский, а было бы интересно ознакомиться с ее полным текстом.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Юрич - ср, 12 января 2011 23:17
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Art Gratis - чт, 13 января 2011 15:58
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - вс, 16 января 2011 15:05
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - вс, 16 января 2011 15:07
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Юрич - вс, 16 января 2011 21:21
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - вс, 16 января 2011 22:10
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Art Gratis - вс, 16 января 2011 22:27
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - вс, 16 января 2011 22:51
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Юрич - вс, 16 января 2011 23:07
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - ср, 26 января 2011 13:01
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Sergey Nazarov - ср, 26 января 2011 14:08
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - ср, 26 января 2011 17:02
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Sergey Nazarov - ср, 26 января 2011 21:52
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - ср, 26 января 2011 22:34
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Sergey Nazarov - ср, 26 января 2011 23:32
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - чт, 27 января 2011 11:09
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - ср, 26 января 2011 22:53
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Юрич - чт, 27 января 2011 17:23
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - чт, 27 января 2011 18:47
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Юрич - чт, 27 января 2011 19:08
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - чт, 27 января 2011 22:07
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Юрич - пт, 28 января 2011 13:08
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - сб, 29 января 2011 12:13
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - сб, 29 января 2011 14:18
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - сб, 29 января 2011 16:13
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - вс, 30 января 2011 10:24
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - вс, 30 января 2011 11:09
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Sergey Nazarov - вс, 30 января 2011 12:00
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - вс, 30 января 2011 12:24
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Tigrillo - вс, 30 января 2011 13:49
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - вс, 30 января 2011 15:03
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - вс, 30 января 2011 21:34
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Sergey Nazarov - вс, 30 января 2011 22:34
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Юрич - вс, 30 января 2011 23:14
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - пн, 31 января 2011 10:56
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Sergey Nazarov - пн, 31 января 2011 14:04
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - вт, 01 февраля 2011 09:58
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: paris - ср, 09 февраля 2011 18:24
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: passerby - вт, 22 февраля 2011 20:37
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - пн, 31 января 2011 11:31
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Юрич - пн, 31 января 2011 21:18
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Юрич - сб, 29 января 2011 14:58
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - вс, 30 января 2011 13:59
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Countryman - вс, 30 января 2011 23:36
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - пн, 31 января 2011 10:47
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - чт, 24 февраля 2011 18:20
		Re: Волшебник с о. Ретузари (Рукопись Гульмана) От: Slog - сб, 26 февраля 2011 11:54

Предыдущая тема:	Поклонная гора
Следующая тема:	деревня Воцко

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: вс апр #d 02:36:30 MSK 2026