Окрестности Петербурга: Вопросы » Как будет по русски ? (Ингерманландия)

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Вопросы » Как будет по русски ? (Ингерманландия)

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Переключение в режим просмотра в виде древовидного списка сообщений и ответов

Как будет по русски ? (Ингерманландия) [сообщение #3224]

пн, 14 февраля 2005 16:53

Аноним

Кто-нибудь знает, как по русски назывались/называются:

1). Vuole/Вуоле - приход в Ингерманландии
2). Harpala/Харпала - деревня в оном приходе

Известить модератора

Съезди в Пушкин [сообщение #3226 является ответом на сообщение #3224]

вт, 15 февраля 2005 11:05

Виктор

Там кирха есть, в холле висит подробнейшая карта Ингрии со всеми приходами и деревнями. Издана в Польше в 1992. Больше такой карты нигде не видел. Кирха открыта во время богослужения. Попробуй в воскресенье утром. Может, и в другие дни открыта бывает

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

Re: Как будет по русски ? (Ингерманландия) [сообщение #3228 является ответом на сообщение #3224]

вт, 15 февраля 2005 12:34

alexsvar

Вуолы и сейчас остались, а Харпалы уже нет.
Это чуть севернее современного Гарболово, судя по названию топоним заимствован.
Вам на карте надо посмотреть где это? Карты есть.

Известить модератора

Всеволожский район: Вуолы и Гарболово. Только насчёт прихода не знаю [сообщение #3229 является ответом на сообщение #3224]

вт, 15 февраля 2005 12:34

Виктор

Нет текста сообщения

Известить модератора

В Вуолах кирха была 1862 года, до неё-1730 года, не сохранились [сообщение #3231 является ответом на сообщение #3224]

вт, 15 февраля 2005 14:37

Виктор

Нет текста сообщения

Известить модератора

Предыдущая тема:	газопроводы на картах
Следующая тема:	А кто хозяева someplaces? Не здешние ли?:-) Есть вопросы(-)

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: вс апр #d 00:14:19 MSK 2026